28/01/2011

Link to the conference site / Lien vers le site de la conférence

I. Programme presentations / présentations du programme

Opening speech by the President of the Venice Commission, Mr. Gianni Buquicchio

Opening speech by the President of the Federal Supreme Court of Brazil, Justice Justice Cezar Peluso (English, French)

Motion proposée par M. Robert Dossou, Président, Cour constitutionnelle, Bénin, Président de l'ACCPUF

Key note speech / Discours introductif: Grabenwarter, Christoph, Judge, Constitutional Court of Austria, Co-President oft the Joint Council on Constitutional Justice of the Venice Commission, Separation of powers and independence of Constitutional Courts and Equivalent Bodies (thesis paper)

Josep Casadevall, Président de section de la Cour européenne des droits de l’homme, L’indépendance du juge en tant que droit de l’homme

M. Robert Dossou, Président, Cour constitutionnelle, Bénin, Président de l'ACCPUF, Rapport du groupe de travail A : L’indépendance de la cour constitutionnelle en tant qu’institution

M. Mohammed Habchi, Membre du Conseil constitutionnel de l'Algérie, Rapport du groupe de travail C: Procédures des cours en tant que garantie de l’indépendance

M. Didier Maus, Juge, Cour constitutionnelle, Andorre, Président émérite de l’Association internationale de droit constitutionnel, Résumé / rapport général (video stream / flux vidéo)

Schnutz Rudolf Dürr, Head of Constitutional Justice Division, Venice Commission, The Draft Statue of the World Conference on Constitutional Justice 

II. National reports / rapports nationaux

Albania / Albanie

Berberi, Sokol, Judge, Constitutional Court, Separation of Powers and Independence of the Constitutional Court of Albania

Algeria / Algérie

Conseil constitutionnel, La séparation des pouvoirs et l’indépendance des Cours constitutionnelles et instances équivalentes

Armenia / Arménie

Harutyunian, Gagik H., Professor, Chairman of the Constitutional Court, Bureau Member of the Conference, Separation of Powers and Independence of Constitutional Courts in Conditions of Societal Transformation (English, Russian)

Austria / Autriche

Bierlein, Brigitte, Vice-President, Constitutional Court, Separation of Powers and Independence of the Constitutional Court

Azerbaijan / Azerbaïdjan

Constitutional Court, Questions concerning Independence of Constitutional Court as body of state authority

Belarus

Miklashevich, Petr P., Chairman, Constitutional Court, Republic of Belarus, Separation of Powers and Independence of the Constitutional Court of the Republic of Belarus (English, French, Russian)

Belgium / Belgique 

Cour constitutionnelle, Séparation des pouvoirs et indépendance des cours constitutionnelles et instances équivalentes

Bosnia and Herzegovina / Bosnie-Herzegovine

Galić, Valerija, Vice-President, Constitutional Court, Separation of Powers and Independence of Constitutional Courts and Equivalent Bodies

Burkina Faso 

Conseil constitutionnel, Séparation des pouvoirs et indépendance des cours constitutionnelles et instances équivalentes

Canada

Binnie, Ian, Justice, on behalf of the Supreme Court of Canada, Judicial Independence in Canada

Chad / Tchad 

Ildjima Lokiam, Agnès, Membre du Conseil Constitutionnel, Séparation des pouvoirs et indépendance des cours constitutionnelles et instances equivalentes 

Chile 

Peña Torres, Marisol, Ministra, Tribunal Constitucional de Chile, Las audiencias públicas en los procedimientos de inconstitucionalidad de la ley: La experiencia del Tribunal Constitucional de Chile (automatic translation to English)

Congo-Brazzaville 

Cour constitutionnelle, Séparation des pouvoirs et indépendance des Cours constitutionnelles et instances équivalentes

Dominican Republic / République Dominicaine

Suprema Corte de Justicia, Separación de poderes e independencia del tribunal constitucional y órganos equivalentes (automatic translation to English)

Egypt / Egypte

Supreme Court, Separation of Powers and Independence of Constitutional Courts and Equivalent Bodies (Arabic) (automatic translation to English)

Estonia / Estonie

Supreme Court of Estonia, Separation of Powers and Independence of Constitutional Courts and Equivalent Bodies

France 

Conseil constitutionnel, Séparation des pouvoirs et indépendance des cours constitutionnelles et instances équivalentes

Georgia / Georgie

Constitutional Court, The Guarantees of the Independence of the Constitutional Court

Indonesia / Indonesie

Mahfud, Mohammad, President, Constitutional Court, Separation of powers and independence of the Constitutional Court in Indonesia

Korea, Republic / Corée, République

Constitutional Court of Korea, Separation of Powers and Independence of Constitutional Courts and Bodies

Latvia / Lettonie

Jurcena, Laila, Adviser to the President, "Separation of Powers and Independence of the Constitutional Court of the Republic of Latvia"

Lithuania / Lituanie

Constitutional Court, The Principle of Separation of Powers and Independence of the Constitutional Court of the Republic of Lithuania 

Kazakhstan

Rogov, Ivan, Chairman of the Constitutional Council, Separation of Powers and Independence of Constitutional Courts and Equivalent Bodies (English, Russian)

Moldova

PULBERE, Dumitru, President, Constitutional Court of the Republic of Moldova, Separation of powers and independence of constitutional courts and equivalent bodies

Monaco 

Lemoyne de Forges, J.-M., Professeur agrégé de droit public, Vice-Président du Tribunal Suprême de la Principauté de Monaco, Séparation des pouvoirs et indépendance des cours constitutionnelles,

Montenegro

Marković, Milan, President, Constitutional Court, Constitutional Court Independence

Morocco / Maroc

Conseil constitutionnel, Séparation des pouvoirs et indépendance des cours constitutionnelles et instances équivalentes

Mozambique

Separação dos Poderes e Independência do Conselho Constitucional (Portuguese) (automatic translation to English)

Nicaragua 

Rosales Arguello, Francisco, President of the Constitutional Chamber, Visión jurisprudencial del principio de separación de poderes en Nicaragua (automatic translation to English)

Niger 

Conseil constitutionnel, Séparation des pouvoirs et indépendance des cours constitutionnelles et instances equivalentes

Norway / Norvège

Supreme Court of Norway, Separation of Powers and Independence of Constitutional Courts and Equivalent Bodies

Portugal

Constitutional Court of Portugal, Separation of Powers and Independence of Constitutional Courts and Equivalent Bodies (English, Portuguese)

Romania / Roumanie

Toader, Tudorel, Judge, Puskas Zoltan, Valentin, Judge, Constitutional Court of Romania, Separation of Powers and Independence of Constitutional Courts and Equivalent Bodies

Serbia / Serbie

Nenadic, Bosa, President / Vucic, Olivera, Judge, Constitutional Court, Guarantees of institutional independence of Constitutional Courts – the case of the Constitutional Court of Serbia (Russian, automatic translation to English)

Switzerland / Suisse 

Tribunal fédéral, Séparation des pouvoirs et indépendance des cours constitutionnelles et instances équivalentes

Thailand / Thailande

Ake-uru, Chalermpon, Judge, Constitutional Court, Separation of Powers and Independence of the Constiutional Court of Thailand

Togo 

Cour constitutionnelle, La séparation des pouvoirs et l’indépendance des cours constitutionnelles et organes équivalents

"The former Yugoslav Republic of Macedonia"  / "L'ex-République yougoslave de Macédoine"

Spirovski, Igor, Judge, "The Independence of the Constitutional Court of the Republic of Macedonia: Guarantees and Challenges"

Karakamisheva-Jovanovska, Tanja, Different Models for Protection of Constitutionality, Legality and Independence of Constitutional Court of the Republic of Macedonia

Ukraine

Constitutional Court of Ukraine, The Constitutional Court of Ukraine as the Sole Body of Constitutional Jurisdiction: the Issue of Autonomy

Yemen

Supreme Court of Yemen, Separation of Powers and Independence of Constitutional Courts and Equivalent Bodies (Arabic) (automatic translation to English)

Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.

Separation of Powers and Independence of Constitutional Courts and Equivalent Bodies